荷兰与日本这场荡气回肠的2-2平局后，为橙衣军团首开纪录的萨默维尔站在混合采访区，球衣还带着草屑和汗渍。"赫拉芬贝赫那脚传球简直像装了导航，"这位西汉姆联边锋抹了把额头的汗水，"就在皮球离脚的瞬间，训练场上重复过无数次的跑位路线突然在眼前活了过来。"

　　他确实跑出了教科书般的路线——不过终点线不是球门，而是替补席。当皮球窜入网窝的刹那，这个23岁的小伙子径直冲向范尼斯特鲁伊，给了这位射门导师一个结结实实的熊抱。"三个月前我们就在卡灵顿基地约定好了，"萨默维尔眼中闪着光，"每次加练结束后，范尼总会单独留下纠正我的摆腿角度。他说'等你在世界杯进球时，我要看到你第一个跑来拥抱我'。"

　　或许连范尼自己都没想到，弟子会在如此重要的舞台兑现承诺。作为昔日的"小禁区之王"，如今化身教练的范尼显然深谙点拨之道。"他总说边锋不该被位置束缚，就像他当年在曼联既能突袭底线也能包抄抢点。"萨默维尔转动着手腕上的护腕，"说实话，我现在甚至开始享受在右路内切的感觉了。"

　　终场哨响时，小伙子狠狠捶了下草皮。世界杯处子球的光环终究被遗憾冲淡——"要是那个门柱球能再偏两厘米..."他摇摇头突然笑了，"但范尼说过，前锋最该带回家的不是懊恼，而是饥饿感。等着瞧吧，小组赛才刚开始呢。"

相关阅读：足球英超西汉姆联世界杯荷兰